Before you can add a certificate to the Certificates library, you must have obtained the certificate file from the app developer. See Certificates for details.
Go to Policy > Certificates.
Click Upload.
Find the certificate file that you have obtained from the app developer, select it, and click Open.